Newry.ie
Write a comment
Pin It

 Aonad 28 Unit 28

 

NOTE: Click the sound file above to hear the Lesson. 

Cúpla Focal

The question for this week asks us about what the weather is like during the Winter:

Cad é mar a bhíonn an aimsir i rith an Gheimhridh?

Cad é mar a bhíonn an aimsir i rith an Gheimhridh?

We have already looked at weather terms in an earlier unit, so this one allows for more detailed commentary. Of course, an answer using three adjectives is quite sufficient in an oral test, an answer such as:

Bíonn sé fuar, fliuch, gaofar 

It is (bíonn sé) cold, wet, windy 

Bíonn sé fuar, fliuch gaofar

Or 

Bíonn sé scamallach, ceomhar, stoirmiúil

It is cloudy, foggy, stormy

Bíonn sé scamallach, ceomhar, stoirmiúil

 

More elaborate sentences can include:

 

I rith an Gheimhridh, bíonn drochaimsir ann ó mhaidin go hoíche

During the Winter, there is bad weather from morning to night 

I rith an Gheimhridh, bíonn drochaimsir ann ó mhaidin go hoíche

 

Bíonn an aimsir níos fuaire 

The weather is colder

Bíonn an aimsir níos fuaire 

 

Éiríonn sé dorcha go luath

It gets dark early 

Éiríonn sé dorcha go luath

 

Bíonn an ghaoth ag séideadh. Bíonn gálaí ann.

The wind blows. There are gales.

Bíonn an ghaoth ag séideadh. Bíonn gálaí ann.

 

Bíonn sé ag cur sneachta ó am go ham

It snows from time to time

Bíonn sé ag cur sneachta ó am go ham

 

Bíonn flichshneachta agus chlochshneachta ann

There is sleet and hailstones

Bíonn flichshneachta agus chlochshneachta ann

 

Titeann an teocht go reophointe

The temperature drops to freezing 

Titeann an teocht go reophointe

 

Bíonn an aimsir millteanach – ag cur baistí nó ag cur seaca 

The weather is terrible – raining or freezing 

Bíonn an aimsir millteanach – ag cur baistí nó ag cur seaca 

 

Anois ‘s arís bíonn stoirm ann. Bíonn toirneach agus tintreach ann corr uair

Now and again there is a storm. There is thunder and lightning occasionally

Anois ‘s arís bíonn stoirm ann. Bíonn toirneach agus tintreach ann corr uair

 

Ní fada uainn an tEarrach áfach. Beidh sé níos tirime, níos gile, níos teo.

The Spring isn’t far away however. It will be drier, brighter and warmer.

Ní fada uainn an tEarrachá áfach. Beidh sé níos tirime, níos gile, níos teo.

 

Additional sentences/ Abairtí breise:

Bíonn an aimsir gaofar agus garbh 

The weather is windy and rough 

Bíonn an aimsir gaofar agus garbh 

 

Bíonn sioc ann agus bíonn na bóithre sleamhain

There is frost and the roads are slippery 

Bíonn sioc ann agus bíonn na bóithre sleamhain

 

Bím ag crith leis an bhfuacht 

I shiver with the cold

Bím ag crith leis an bhfuacht

 

Bíonn sé feanntach fuar

It is bitter cold

Bíonn sé feanntach fuar

 

And more idiomatically:

Chonálfadh sé na corra 

It would freeze the... 

Chonálfadh sé na corra 

 

Bíonn sé ag cur sceana ghréasaí 

(Literally) it rains cobbler’s knives i.e cutting rain 

Bíonn sé ag cur sceana ghréasaí 

 

Go dtí an chéad Aonad eile, coinnigh te teolaí 

Say something here...
or post as a guest
Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.

Be the first to comment.

DONATE TO NEWRY.IE

Please consider supporting Newry.ie

Amount
Newry.ie require Cookies on some parts of our site to enable full functionality. By using Newry.ie you consent to our use of Cookies. You can use your browser settings to disable cookies on this or any other website.