Aonad 6 - An siopa caife 3 - Arán donn nó arán bán?

a) Comhrá 6: an script

b) Stór focal

Try to use the context as well as similarities with English or other languages to help you learn and understand new words. 

The free online English-Irish dictionary focloir.ie will also help. 

Rather than writing English translations in your notes, it might help to use a well-known brand that you associate with the product, as shown below. 

arán (Hovis, mar shampla)

arán donn, arán bán

bapa, rolla

fillteog

im, maonáis

sicín, mairteoil rósta, liamhás, túna, turcaí

tráta, leitís, arbhar milis, oinniún, cáis, ubh

ceapaire

mála

an chéad ... / the first ... (followed by a noun)

an chéad cheann / the first one

ceann eile / another one

an ceann eile / the other one

cad é ba mhaith leat? / What would you like?

le tabhairt amach (in order) to take out

agus

le hithe anseo to eat here

c) ann, air / in it, on it

Words like ann and air are useful to note and to use as they help the speaker be more specific.

cad é ba mhaith leat? what would you like? 

cad é ba mhaith leat ann? what would you like in it?

cad é ba mhaith leat air? what would you like on it?

 d) Cleachtaí

Cleachtadh 1

Cuir líne idir an focal ar chlé agus an pictiúr ceart ar dheis.

Cleachtadh 2

Use the above pattern (adding a séimhiú) in the sentence below. 

Missing word: ceapaire

Maonáis, cáis agus tráta ar an _ _ _ _ _ _ _ _ _ eile.

Cleachtadh 3

Cuir na habairtí in ord (scríobh 1-5) / Put the sentences in order (write 1-5)

le comhrá beag a dhéanamh / to make a short conversation. 

Cuir ciorcal thart ar C (custaiméir) nó O (oibrí) / put a circle around C or O 

in aice le gach abairt / beside each sentence.

Use your script for paired reading with another learner.

__ Rud ar bith eile? C O

__ Cáis agus tráta. C O

__ Cad é ba mhaith leat ann? C O

__ Buidéal uisce fosta, le do thoil. C O

__ Ceapaire le do thoil. Arán donn agus im. C O

5. Cleachtadh grúpa

Scairt fóin ar chaifé / a phone call to a café

Leagan Béarla ar an chéad leathanach eile / English version on the next page

Beidh triúr i ngach grúpa, más féidir. Beidh ról ag gach duine acu:

Céim 1 / step 1

Ba mhaith le duine A ceapaire nó dhá cheann a ordú. 

Úsáideann duine A an fón.

Tugann duine A ordú do dhuine B (fón).

Céim 2

Tugann duine B an t-ordú do dhuine C.

Céim 3

Déanann duine C an ceapaire / na ceapairí.

Tá duine A sa chaife anois!

Tugann duine C an ceapaire / na ceapairí do dhuine A.

Deir duine C cad é atá sa cheapaire (mar shampla, ‘arán donn, im, sicín’).

An bhfuil duine A sásta leis an ordú?

Sampla bunúsach / basic example

Leagan Béarla

Each group will have three people, if possible. Everyone will have a role:

Step 1

Person A wants to order a sandwich or two and uses the phone to call the café.

Step 2

Person A places an order with person B (via phone) 

Person B passes the order on to person C.

Step 3

Person C makes the sandwich(es).

Person A is in the café now!

Person C gives the sandwiches to person A.

Person C says what is in the sandwich (e.g. brown bread, butter, chicken).

Is person A happy?Obair bhreise 6: comhrá fóin 

Sonraí pearsanta a ghlacadh ó dhuine (2)

Ceisteanna ar fhoirm nó ceisteanna slándála / 

Questions on a form or security questions

1. An bhfuil post agat faoi láthair? / Do you have a job at the minute?

• Tá. 
• Níl.

2. Páirtaimseartha nó lánaimseartha? / Part-time or full-time?

• Páirtaimseartha. Fiche uair sa tseachtain.
• Lánaimseartha.
• Tá mé féinfhostaithe / self-employed

3. Cén stádas pósta atá agat? / What is your marital status?

• Tá mé pósta / I am married
• Tá mé singil / I am single
• Tá mé colscartha / I am divorced

4. An bhfuil páistí agat? / Do you have children?

• Tá. Beirt.
• Níl.

5. Cén pasfhocal/cód atá agat?

What is your password / code?

G A E I L G E 2 4 / 7